مجله ي بليس مصاحبه اي از كريس ويتز منتشر كرده كه فكر كرديم ترجمه ي آن خارج از لطف نباشد:

�

چيدن صحنه ها:

"من دوست دارم فكر كنم كه فضاي صحنه براي بچه ها نسبتا آرامش بخش بوده. خيلي سعي كردم با دقت دياگرام صحنه ها رو به بازيگرها نشون بدم، تا بدون اينكه در اول شناختي از فضا داشته باشن باهاش روبه رو نشن. اولش هم سرگرم كننده بود هم خسته كننده."

سيماي زيبا:

"غير ممكنه كه تصويري كه از راب مي گيري بد بشه، حتي با وجود اون همه نقطه هايي كه توي فيلم باعث مي شه بدنش برق بزنه و سرتاسر بدنش چسبيده شده بود! فكر مي كنم استقبال و حمله هاي جنون آميز مردم براي اون از بقيه ي بچه ها بيشتره چون كاراكتري كه اون بازي مي كنه دست نيافتني و بي نقصه. خدا رو شكر، راب به چيزهاي نامعقول عادت داره، بنابراين خيلي زجر نمي كشه. به هر حال، وقتي كه ما در ونكوور بوديم، اون مجبور بود روزها بيرون نره و وقتش رو با كتاب خووندن يا تماشاي فيلم بگذرونه. اگه از كنار پنجره رد مي شد، مردم شروع مي كردن جيغ زدن! اون يه جورايي تارك دنيا شده بود، جدا مي گم، برام سخته كه متوجه تغييراتي كه كرده بشم واسه ي اينكه به تازگي شناختمش."

جنون آني طرفداران:

"من سعي كردم تا وقتي فيلم برداري تموم مي شه چيزهايي كه طرفدارها توي اينترنت مي گفتن رو چك نكنم، چون مي دونستم كه ممكنه تحت تاثير اونها قرار بگيرم. در طول فيلم برداري با كلي طرفدارهاي ديوونه روبه رو شديم، مخصوصا در ايتاليا. البته منظورم از ديوونه بد نيست! هر روز طرفدارهاي بيشتر و بيشتري ميومدن تا اينكه تمام شهر مملو از جوان ها شده بود. اون ها حتي دوروبر يه چرخي هم نمي زدن و همونجا ايستاده بودن. مي تونم بگم كه 90 درصد اونها كسايي بودن كه شما اسمشون رو طرفدارهاي دائمي توآيلايت مي گذاريد- دخترهاي جوان- و بعد والدين اونها بودن، مادران توآيلايتي... حتي آقايون هم ديده مي شدن! تنها وقتي مشكل مي شه كه تو يه دوربين دستته و تموم بوم هاي نور و توي يه شهر كوچك هستي با كوچه هاي باريك و هزاران طرفداري كه اونجا هستن، راستياتش اينجا اونجا رفتن خيلي سخت مي شه. و اين موضوع مشكلات زيادي به بار آورد."

كاراكتر كريستين:

"كريستين از اون دسته بازيگرانيه كه با نقششون زندگي مي كنن. اون توي استايل جون جت (براي فيلم فراريها) بود، و بعد توي خط ماه نو افتاد. من فكر مي كنم اون كارشو خيلي جدي مي گيره و، اين چيزي نيست كه طرفدارها هميشه دنبالشن. اونها يه چيز سرگرم كننده و بانمك مي خوان، ولي اون كاراكتر جدي اي داره. هر كسي وقتي جلوي 7000 طرفدار كه دارن جيغ مي زنن قرار مي گيره زياد راحت نيست، فقط مسئله اينه كه چطور اين حست رو مخفي نگه مي داري."

راز بوسه ي رابستين:

"من از اينكه اينقدر راب و كريستين باهوش هستن متحير شدم. نه اينكه قبلا فكر مي كردم دوتا آدم احمقن، ولي اونا يه احساس خاصي به خاطر كاراكترشون دارن هر لحظه با جديت تمام حواسشون به چيزهايي مي خوان بگن هست. ممكنه شما انتظار داشته باشين مردم سرسري مي گيرن و فكر كني: 'اين به موقعيت واقعي نيست چون كه من نقش دختري رو بازي مي كنم كه عاشق يه خون آشامه، پس با اين حساب مسئوليتي براي اينكه احساسات رو واقعي نشون بدم گردنم نيست'. ولي هردوي اونها مي خوان كه حقيقت رو به گونه اي در هر چيز بگنجونن، حتي وقتي صحنه هايي كه بازي مي كنن خيلي عجيب غريبه."

منبع