چندي پيش MTV مصاحبه اي را از پيتر فاسينلي منتشر كرده كه ترجمه ي آن را براي شما مي آوريم.

MTV: خوب، پيتر، همين طور داريم به تاريخ اكران فيلم "ماه نو" نو نزديك تر مي شيم. واسه ديدن محصول نهايي هيجان زده هستي؟
پيتر: آره، كليپ هايي كه ديدم رو خيلي دوست داشتم. شديداً واسه ديدن چيزهايي كه كريس ويتز بغل هم گذاشته هيجان زده ام. به عنوان يكي از طرفداران كتاب و طرفداران فيلم بي صبرانه منتظرم كه خودمم هم فيلم رو ببينم.

MTV: وقتي بحث فيلم هاي "گرگ و ميش" به ميون مياد، بحث سر دو نوع صحنه اس: صحنه هايي كه در كتاب هاي استفني وجود داره، و صحنه هايي مليسا رزنبرگ در فيلم نامه اضافه كرده. سر فيلم برداري اونها، به خاطر جديد بودنشون به هيجان دوبرابر نداشتي؟
پيتر: همينطوره. افراد زيادي هستن كه مي پرسن: "هي، توي 'ماه نو' چه اتفاقي ميفته؟" و تو هم جواب مي دي: "خوب، اگه كتاب هارو خونده باشي، مي دوني كه بعدش چي مي شه." اما من صحنه هايي رو كه لزوما توي كتاب نيستند رو دوست دارم، باعث مي شن متوجه بشين كه بك گراند داستان چي بوده. اين كار يه عنصر اساسي به فيلم اضافه مي كنه و تا حدودي هم باعث حيرت و سورپرايز شدن طرفداران مي شه.

MTV: از بقيه ي بازيگران همكارت پرسيديم كه يك ديالوگ مورد علاقه ي نقش خودشون در "ماه نو" چي هست. مي توني مال خودت رو به ما بگي؟
پيتر: اوه، وااو. حالا بايد تموم سال پيش رو مرور كنم و ديالوگم رو به ياد بيارم، راستشو بخواين من سكانس هاي روز قبل خودم رو هم يادم نيست... آها، يكي هست: "مثل هر چيز ديگه اي توي زندگي، مجبور بودم تصميم بگيرم با اون چه كه بهم داده شده بود چي كار بكنم." اين ديالوگي هست كه كارلايل مي گه.

MTV: باشه، چه باحال. ولي مي توني بازيش هم بكني؟
پيتر: نه. (ميخندد.) بعدش بايد بهم پول بدين. اگه قراره بازي كنم، بهتره بهم پول بدي، لَري كارل(اسم مصاحبه كننده).

MTV: خيلي خوب، ما آدرست رو يادداشت مي كنيم و مي گيم هر كدوم از طرفدارهات سهم خودشون رو بفرسن.
پيتر: مي دونين، حتي مطمئن نيستم بتونم توي اون شرايط نقش كارلايل رو بازي كنم.

MTV: واقعا؟
پيتر: نه. احتياج به زمان و آمادگي داره.

MTV: خوب، مطمئن باش بعدش ازت نمي خوايم نقش بدل الويس پريسلي رو روي صحنه هاي لاس وگاس اجرا كني.
پيتر: (مي خندد.) نه، نه. جدا مي گم، واسه بازي اين جور نقش ها، بايد توي روح اون نقش ها فرو بري. من بايد گريم سفيد صورتم و لنزهام رو داشته باشم، در غير اين صورت درست از آب درنمياد، مثل اين مي مونه كه پيتر فسينلي داره تلاش مي كنه نقش يكي ديگه رو بازي كنه؛ يه جور عجيبيه. من مي تونم بگم كه خط مورد علاقه ي من در "ماه نو"، "مثل هر چيز ديگه اي توي زندگي، مجبور بودم تصميم بگيرم با چيزي كه بهم داده شده بود چي كار بكنم." هست. ولي اون كسي اون رو مي گه من هستم، نه كارلايل. در "ماه نو" كارلايل اون رو ميگه و مخصوص خود اون هست.

MTV: خوب، پس، به ما درباره ي روزي بگو كه مي خواستي اون ديالوگ رو براي "ماه نو" فيلم برداري كنيد. اين تمام چيزي بود كه اميدواري توي فيلم نهايي قرار بگيره؟
پيتر: اميدوارم. خدايا، اميدوارم. مي دونين، اون ديالگي بود كه داخل فيلم نامه وجود نداشت. داخل كتاب بود و، من از كريس ويتز خواستم كه اگه مي شه اون رو داخل فيلم قرار بديم، چون كه اون تكه رو دوست داشتم.

MTV: جداً؟
پيتر: آره، و ما اون رو توي صحنه اي كه دست بلا بخيه مي شه گنجونديم. توي كتاب اون صجنه اي كه من بخيه هارو مي زنم. فقط يه خطي بودش كه من هميشه دوست داشتم.

MTV: مي دونيم كه اين روزها سخت مشغول كار روي فيلم هاي مختلف هستي، پيتر. اما به ما بگو خبر جديدي هست كه بايد انتظارش رو بكشيم؟
پيتر: خوب، بين دو فيلم "پرستار جكي" و "كسوف" مي شه گفت وقتم پره. منظورم اينه كه بعد از فيلم برداري "كسوف" مستقيم سراغ "پرستار جكي" مي رم. بنابراين پاييز و زمستون كاملا مشغولم.

براي گرفتن آخرين اطلاعات فيلم ها مي توانيد به سايت MTVMoviesBlog.com مراجعه كنيد.