با سلام خدمت دوستان عزیز ، همانطوری که میدانید کتاب سوم مجموعه گرگ ومیش "کسوف" توسط این سایت ترجمه و به پایان رسید ، اما بعد از اتمام ترجمه کتاب تعدادی از کاربران نسبت به ضعیف بودن هفت فصل نهایی گِله مند شدند . که تقریبا به حق بوده است .

طی مشکلات کوچکی که برای مترجمان عزیزمان بوجود آمد ، این احتمال داده شد که فصلها دیر و با تاخیر به دست کاربران برسد ، به همین دلیل تیم ترجمه تصمیم گرفت که برای هفت فصل نهایی مترجم کمکی بگیرد.

خوشبختانه این امر با استقبال خوبی روبه رو شد و 3 مترجم به شکل موقت برای ترجمه به سایت ما پیوست و در زمان مقرر هم ترجمه خودشان را رساندند ، ولی بخاطر احترام به حقوق آنها ترجمشان بدون ویرایش داخل سایت قرار گرفت .

ولی نگران نباشید کتاب کسوف در نسخه فاینال (نهائی) با بازبینی و ویرایش ، در اختبار دوستان قرار خواهد گرقت .

اما بدلیل اینکه سایت قرار است آئدیو بوک (کتاب صوتی) گرگ ومیش را با یک تیم حرفه ای و برای اولین بار در ایران منتشر کند ، در مورد زمان انتشار نسخه بازبینی شده کسوف چیزی مشخص نیست ، ولی به احتمال فراوان با یکدیگر داخل سایت قرار خواهد گرفت .

کتاب "سپیده دم" هم مانند همیشه با سرپرستی احسان نصرتی و تیم آن ( الهام ، کسری ، نوشیار و یاسمین) شروع به ترجمه شده است که خبر آن در طی هفته های آینده داخل سایت داده خواهد شد .

کتاب 12 فصلی و نیمه تمام خانم مایر "خورشید نیمه شب" ، بازهم با کمک احسان نصرتی و یاسمین عزیز ترجمه شده و در بازبینی نهایی است که بزودی به شکل کامل در سایت قرار خواهد گرفت .

امیدوارم توضیحات جامع و لازمه را داده باشیم .