دانلود فصل هفتم كسوف + توضيح
25 خرداد 1388
4531 بازدید
دانلود فصل هفتم كتاب كسوف "پایانی ناخوشايند"
eclipse-ch7-payani-na-khosh-ayand-_www.twilight.ir.pdf ( حجم: 222.85 کیلوبایت | تعداد دانلود: 6560 )
با سلام خدمت دوستان عزيز
همونطور كه ميدونيد از ترجمه كتاب كسوف كمي اشكال گرفته شده ، كه به قول خودشون اين اشكالات اساسي هستند . و ما هم اين مشكلات رو قبول داريم و منكرش هم نيستيم .
ولي به شما دوستانم عزيز بايد چند نكته را متذكر بشم :
اول اينكه دوست عزيزم احسان نصرتي كار اصليشون ترجمه كتاب نيست بلكه انيمشن و كميك و... است و قول خودشون كه هميشه ميگن كه" چون خودم كتاب خوندم و باهاش حال كردم دوست دارم بقيه بچها (تويلايتر ها) هم بخونن و باهاش حال كنن ." ترجمه كتاب رو شروع كردن ، و بدون گرفتن ريالي دستمزد با ما همكاري مي كنند .
وبايد بگم كه ايشون يك تويلايتر واقعي هستن و براي محبوبيت اين كتابها زحمت ميكشن . وگرنه الان توي ايران كي هست كه 4 كتاب تويلايت رو به شكل اورجينال داشته باشه با امضاي استفاني ماير و حالا چيزهاي ديگه كه بدون اجازه ايشون نميتونم اشاره كنم .
البته از فصل 8 كتاب ما يك همكار جديد در ترجمه خواهيم داشت ، كه به زودي اعلام خواهيم كرد .
و هيچ سايت يا بلاگ طرفداري در جهان نيست كه بياد كتاب ترجمه كنه ، يا اگر هم انجام بده من مطمئنم هستم كه هفته اي 1 بار براي دريافت قرار نميده . ولي ما بخاطر احترام به طرفدارامون از انواع كار و سرگرمي ها گذشتيم تا كتاب رو در هفته 2 بار و بدون بد قولي قرار بديم . حالا چون سرعت ترجمه بالا رفته در مقابل هم ميزان اشتباه و غلط املائي هم افزايش پيدا كرده .
در مورد ترجمه كتاب گرگ و ميش و ماه نو ، ميدونيد كه ترجمه شده و به راحتي هم قابل خريد و دسترسي هستند ، ولي درمورد مشكل سانسور در كتابهاي منتشر شده چيزه خاصي نيست و به غير از روابط ادوارد و بلا استخوان اصلي حفظ شده و ضربه اي به داستان نخورده .
كتاب سوم هم كه به شكل فصل به فصل قرار داده ميشه ،. و دوستان خواهش ميكنيم كه اصرار به بيشتر كردن ميزان قرار دادن فصل نكنند . همچنين بعد از به پايان رسيدن دريافت فصل ها ، كتاب كسوف در قالب يك فايل و بصورت كامل و بدون نقص در داخل سايت قرار داده خواهد شد .
موردهايي هم ديده شد در مورد ترجمه كتاب midnight sunتوسط ما كه قرار بود به عنوان كتاب پنجم سري تويلايت باشد . در اين مورد چون فصل هاي اوليه اين كتاب لو رفته خانم استفني ماير تصميم گرفتن كه براي نوشتن كتاب ادامه ندهند (يه جورائي قهر كردند) . اين سايت هم براي طرفداري از نويسنده تا نيامدن كتاب با اجازه (استفني ماير) و خريد آن به شكل اورجينال اقدام به ترجمه نخواهد كرد .
در مورد نظرات بايد بگم كه ما متاسفانه در كلّ فقط 15 الي 20 كاربر فعال داريم كه واقعا دستشون درد نكنه كه حتي بخاطر عكسهاي كه در گالري قرار ميديم نظراتشون رو مي نويسن (كه مطمئنا به زودي از اختيارات بالائي در سايت برخوردار خواهند شد) .
بعضي از دوستان هم قسمت نظرات رو با مسنجر اشتباه گرفتن و كاملا با هم ديگه صحبت ميكنن و به از موضوع مطلب خارج ميشن . كه در صورت مشاهده پيام ها حذف و با تكرار قسمت نظرات قفل خواهد شد .
همچنين ما تا به الان با هيچ بلاگ يا سايتي فعاليت و همكاري نكرديم ، و هرگونه صحبت در مورد اينكه ما همكاري با سايت و بلاگ داريم دروغ است .
(فقط در يك مورد بنده مطلبي در مورد كتاب "ميزبان" كه اثري از استفني ماير است به يك بلاگ دادم
فروشگاهي هم براي سايت در نظر گرفته شده است ، كه به زودي تاسيس خواهد شد ، و اقلامي مثل : فروش فيلم با كيفيت اورجينال (2DVD) ، فروش موسيقي متن فيلم اورجينال ، فروش پشت صحنه فيلم (بر گرفته شده از Blue-Ray)، فروش كتاب الكترونيك انگليسي و فارسي .
در مورد انجمن هم آقا پدرام عزيز (طراح سايت) به زودي طراحي پوسته رو شروع ميكنن و اميدواريم يك انجمن حرفه اي و پر محتوا رو داشته باشيم . كه بايد چند ناظر براي انجمن در نظر گرفته بشه و از ميان كاربران فعال (در صورت تمايل) انتخاب خواهيم كرد .
eclipse-ch7-payani-na-khosh-ayand-_www.twilight.ir.pdf ( حجم: 222.85 کیلوبایت | تعداد دانلود: 6560 )
با سلام خدمت دوستان عزيز
همونطور كه ميدونيد از ترجمه كتاب كسوف كمي اشكال گرفته شده ، كه به قول خودشون اين اشكالات اساسي هستند . و ما هم اين مشكلات رو قبول داريم و منكرش هم نيستيم .
ولي به شما دوستانم عزيز بايد چند نكته را متذكر بشم :
اول اينكه دوست عزيزم احسان نصرتي كار اصليشون ترجمه كتاب نيست بلكه انيمشن و كميك و... است و قول خودشون كه هميشه ميگن كه" چون خودم كتاب خوندم و باهاش حال كردم دوست دارم بقيه بچها (تويلايتر ها) هم بخونن و باهاش حال كنن ." ترجمه كتاب رو شروع كردن ، و بدون گرفتن ريالي دستمزد با ما همكاري مي كنند .
وبايد بگم كه ايشون يك تويلايتر واقعي هستن و براي محبوبيت اين كتابها زحمت ميكشن . وگرنه الان توي ايران كي هست كه 4 كتاب تويلايت رو به شكل اورجينال داشته باشه با امضاي استفاني ماير و حالا چيزهاي ديگه كه بدون اجازه ايشون نميتونم اشاره كنم .
البته از فصل 8 كتاب ما يك همكار جديد در ترجمه خواهيم داشت ، كه به زودي اعلام خواهيم كرد .
و هيچ سايت يا بلاگ طرفداري در جهان نيست كه بياد كتاب ترجمه كنه ، يا اگر هم انجام بده من مطمئنم هستم كه هفته اي 1 بار براي دريافت قرار نميده . ولي ما بخاطر احترام به طرفدارامون از انواع كار و سرگرمي ها گذشتيم تا كتاب رو در هفته 2 بار و بدون بد قولي قرار بديم . حالا چون سرعت ترجمه بالا رفته در مقابل هم ميزان اشتباه و غلط املائي هم افزايش پيدا كرده .
در مورد ترجمه كتاب گرگ و ميش و ماه نو ، ميدونيد كه ترجمه شده و به راحتي هم قابل خريد و دسترسي هستند ، ولي درمورد مشكل سانسور در كتابهاي منتشر شده چيزه خاصي نيست و به غير از روابط ادوارد و بلا استخوان اصلي حفظ شده و ضربه اي به داستان نخورده .
كتاب سوم هم كه به شكل فصل به فصل قرار داده ميشه ،. و دوستان خواهش ميكنيم كه اصرار به بيشتر كردن ميزان قرار دادن فصل نكنند . همچنين بعد از به پايان رسيدن دريافت فصل ها ، كتاب كسوف در قالب يك فايل و بصورت كامل و بدون نقص در داخل سايت قرار داده خواهد شد .
موردهايي هم ديده شد در مورد ترجمه كتاب midnight sunتوسط ما كه قرار بود به عنوان كتاب پنجم سري تويلايت باشد . در اين مورد چون فصل هاي اوليه اين كتاب لو رفته خانم استفني ماير تصميم گرفتن كه براي نوشتن كتاب ادامه ندهند (يه جورائي قهر كردند) . اين سايت هم براي طرفداري از نويسنده تا نيامدن كتاب با اجازه (استفني ماير) و خريد آن به شكل اورجينال اقدام به ترجمه نخواهد كرد .
در مورد نظرات بايد بگم كه ما متاسفانه در كلّ فقط 15 الي 20 كاربر فعال داريم كه واقعا دستشون درد نكنه كه حتي بخاطر عكسهاي كه در گالري قرار ميديم نظراتشون رو مي نويسن (كه مطمئنا به زودي از اختيارات بالائي در سايت برخوردار خواهند شد) .
بعضي از دوستان هم قسمت نظرات رو با مسنجر اشتباه گرفتن و كاملا با هم ديگه صحبت ميكنن و به از موضوع مطلب خارج ميشن . كه در صورت مشاهده پيام ها حذف و با تكرار قسمت نظرات قفل خواهد شد .
همچنين ما تا به الان با هيچ بلاگ يا سايتي فعاليت و همكاري نكرديم ، و هرگونه صحبت در مورد اينكه ما همكاري با سايت و بلاگ داريم دروغ است .
(فقط در يك مورد بنده مطلبي در مورد كتاب "ميزبان" كه اثري از استفني ماير است به يك بلاگ دادم
فروشگاهي هم براي سايت در نظر گرفته شده است ، كه به زودي تاسيس خواهد شد ، و اقلامي مثل : فروش فيلم با كيفيت اورجينال (2DVD) ، فروش موسيقي متن فيلم اورجينال ، فروش پشت صحنه فيلم (بر گرفته شده از Blue-Ray)، فروش كتاب الكترونيك انگليسي و فارسي .
در مورد انجمن هم آقا پدرام عزيز (طراح سايت) به زودي طراحي پوسته رو شروع ميكنن و اميدواريم يك انجمن حرفه اي و پر محتوا رو داشته باشيم . كه بايد چند ناظر براي انجمن در نظر گرفته بشه و از ميان كاربران فعال (در صورت تمايل) انتخاب خواهيم كرد .
|
59
|
تشکر اشتراک گذاری مطالب مشابه تگ های مطلب |
| Ni nI... 26/03/1388 - 00:09 | #1 |
عضو سايت
[1] نظرات |
|
| H - TWILIGHT 26/03/1388 - 00:10 | #2 |
عضو سايت
[52] نظرات |
|
| jesika 26/03/1388 - 00:53 | #3 |
عضو سايت
[91] نظرات |
|
| Bella Swan 26/03/1388 - 00:53 | #4 |
عضو سايت
[23] نظرات |
|
| بلا كالن 26/03/1388 - 00:57 | #5 |
عضو سايت
[28] نظرات |
|
| lily 26/03/1388 - 01:39 | #6 |
عضو سايت
[165] نظرات |
|
| Vampire 26/03/1388 - 01:48 | #7 |
عضو سايت
[76] نظرات |
|
| آلیس کالن 26/03/1388 - 01:49 | #8 |
عضو سايت
[313] نظرات |
|
| isabella marie swan 26/03/1388 - 01:53 | #9 |
عضو سايت
[375] نظرات |
|
| rebecca 26/03/1388 - 02:03 | #10 |
عضو سايت
[24] نظرات |
|
| mahsa 26/03/1388 - 02:08 | #11 |
مدير انجمن
[288] نظرات |
|
| Nooshyar 26/03/1388 - 02:15 | #12 |
مدير سايت
[186] نظرات |
|
| آلیس کالن 26/03/1388 - 02:20 | #13 |
|
عضو سايت
[313] نظرات |
|
| enm 26/03/1388 - 02:41 | #14 |
عضو سايت
[113] نظرات |
|
| Anita 26/03/1388 - 02:44 | #15 |
عضو سايت
[198] نظرات |
|
| marjan 26/03/1388 - 03:04 | #16 |
عضو سايت
[93] نظرات |
|
| setare 26/03/1388 - 03:18 | #17 |
عضو سايت
[12] نظرات |
|
| جيكوب بلك 26/03/1388 - 03:25 | #18 |
عضو سايت
[137] نظرات |
|
| Edward Cullen 26/03/1388 - 03:52 | #19 |
عضو سايت
[48] نظرات |
|
| Dervish 26/03/1388 - 03:56 | #20 |
مدير انجمن
[359] نظرات |
|
| scorpia 26/03/1388 - 04:13 | #21 |
عضو سايت
[9] نظرات |
|
| sana 26/03/1388 - 04:27 | #22 |
عضو سايت
[2] نظرات |
|
| hermione_gerenjer 26/03/1388 - 04:27 | #23 |
عضو سايت
[27] نظرات |
|
| princes shin 26/03/1388 - 04:32 | #24 |
عضو سايت
[52] نظرات |
|
| Arry 26/03/1388 - 05:58 | #25 |
عضو سايت
[6] نظرات |
|
| darren shan 26/03/1388 - 06:08 | #26 |
عضو سايت
[207] نظرات |
|
| sepid 26/03/1388 - 06:25 | #27 |
|
عضو سايت
[4] نظرات |
|
| nazanin 26/03/1388 - 06:31 | #28 |
عضو سايت
[38] نظرات |
|
| Anahita 26/03/1388 - 06:57 | #29 |
عضو سايت
[29] نظرات |
|
| رزالی کالن 26/03/1388 - 07:16 | #30 |
عضو سايت
[56] نظرات |
|
اطلاعات
|
براي ارسال نظر، بايد در سايت عضو شويد. |
 |
اخبار سايت
نتيجه نظر سنجي جلد مورد علاقه شما
28 تير 1389
1601 بازدید
|
پیشنهادات شما
26 تير 1389
2910 بازدید
|
نظرات موقتا باز ميشوند .
7 تير 1389
1268 بازدید
|
مصاحبه جا مانده از عيد با نوشيار
15 خرداد 1389
843 بازدید
|
جستجو در سایت
نظرسنجی
افراد آنلاین
کاربران: 1
ميهمانان: 3
روبات ها: 1
مجموع: 5
کاربران آنلاین :
The Vampire Diaries
روبات ها
Google Bot
ميهمانان: 3
روبات ها: 1
مجموع: 5
کاربران آنلاین :
روبات ها